-
1 Kommissar
m; -s, -e2. bei der Polizei: (police) superintendent; (Kriminalkommissar) (detective) superintendent; Kommissar Zufall war behilflich bei der Aufklärung des Verbrechens coincidence played a large part in solving the crime* * *der Kommissarsuperintendent; commissar; commissioner* * *Kom|mis|sar [kɔmɪ'saːɐ]1. m -s, -e,Kom|mis|sá|rin[-'saːrɪn]2. f -, -nen, (esp Aus)Kom|mis|sä́ŕ[kɔmɪ'sɛːɐ]3. m -s, -e,Kom|mis|sä́|rin[-'sɛːrɪn]4. f -, -nen (ADMIN)commissioner; (= Polizeikommissar) inspector; (ranghöher) (police) superintendent* * *Kom·mis·sar(in)<-s, -e>[kɔmɪˈsa:ɐ̯]1. (Polizeikommissar) inspector3. (bevollmächtigter Beamter) commissioner4. (EU-Kommissar) Commissioner* * *der; Kommissars, Kommissare1) commissioner2) (Polizist) detective superintendent* * *Kommissar Zufall war behilflich bei der Aufklärung des Verbrechens coincidence played a large part in solving the crime* * *der; Kommissars, Kommissare1) commissioner2) (Polizist) detective superintendent* * *m.commissioner n.detective superintendent n. -
2 Kriminalkommissar
* * *Kri|mi|nal|kom|mis|sar(in)m(f)detective superintendent* * *Kri·mi·nal·kom·mis·sar(in)* * *der ≈ detective superintendent* * ** * *der ≈ detective superintendent -
3 Kommissär
m; -s, -e2. bei der Polizei: (police) superintendent; (Kriminalkommissar) (detective) superintendent; Kommissar Zufall war behilflich bei der Aufklärung des Verbrechens coincidence played a large part in solving the crime* * *der Kommissarsuperintendent; commissar; commissioner* * *Kom|mis|sar [kɔmɪ'saːɐ]1. m -s, -e,Kom|mis|sá|rin[-'saːrɪn]2. f -, -nen, (esp Aus)Kom|mis|sä́ŕ[kɔmɪ'sɛːɐ]3. m -s, -e,Kom|mis|sä́|rin[-'sɛːrɪn]4. f -, -nen (ADMIN)commissioner; (= Polizeikommissar) inspector; (ranghöher) (police) superintendent* * *Kom·mis·sar(in)<-s, -e>[kɔmɪˈsa:ɐ̯]1. (Polizeikommissar) inspector3. (bevollmächtigter Beamter) commissioner4. (EU-Kommissar) Commissioner* * *der; Kommissars, Kommissare1) commissioner2) (Polizist) detective superintendent* * ** * *der; Kommissars, Kommissare1) commissioner2) (Polizist) detective superintendent* * *m.commissioner n.detective superintendent n. -
4 comisario
m.1 police commissioner, chief superintendent, superintendent.2 commissioner, delegate, deputy.3 detective chief inspector, detective superintendent.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: comisariar.* * *1 commissioner, delegate2 (de policía) police inspector* * *(f. - comisaria)noun* * *comisario, -aSM / F1) (=delegado) commissionercomisario/a europeo/a — European commissioner
2) [de policía] superintendent, captain (EEUU)3) (Pol) commissar4) (Mil) administrative officer, service corps officer5) [de exposición] organizer6) (Náut) purser7) [de hipódromo] stewardcomisario/a de carreras — course steward
* * *1) ( de policía) captain (AmE), superintendent (BrE)2) ( delegado) commissioner* * *= commissioner, commission official.Ex. Commission decisions are taken collectively, although each commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.Ex. Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.----* alto comisario = high commissioner.* comisario político = commissar.* * *1) ( de policía) captain (AmE), superintendent (BrE)2) ( delegado) commissioner* * *= commissioner, commission official.Ex: Commission decisions are taken collectively, although each commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
Ex: Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.* alto comisario = high commissioner.* comisario político = commissar.* * *Compuestos:stewardofficial receiverC (de una exposición) organizer* * *
comisario sustantivo masculino
comisario,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de policía) police inspector
2 (delegado) commissioner
' comisario' also found in these entries:
Spanish:
comisaria
English:
commissioner
- superintendent
- curator
* * *comisario, -a nm,f1. [de policía] Br superintendent, US captaincomisario jefe Br chief superintendent, US chief2. [delegado] commissionercomisario de carrera course steward; UE comisario europeo European Commissioner;comisario político political commissar3. [de muestra] organizer;[de exposición] organizer, curator* * *m1 commissioner;comisario europeo European Commissioner2 de policía captain, Brsuperintendent* * *: commissioner -
5 Kommissariat
n; -s, -e2. österr. (Polizeirevier) police station* * *Kom|mis|sa|ri|at [kɔmɪsa'riaːt]nt -(e)s, -e2) (Polizei) (= Amt) office of inspector; office of superintendent; (= Dienststelle, Amtsbereich) superintendent's department; (Aus = Polizeidienststelle) police station* * *Kom·mis·sa·ri·at<-[e]s, -e>[kɔmɪˈsa:ri̯a:t]nt1. (Amtszimmer des Kommissars) commissioner's office* * *das; Kommissariats, Kommissariate1) s. Kommissar: commissioner's office; detective superintendent's office2) (österr.) police station* * *2. österr (Polizeirevier) police station* * *das; Kommissariats, Kommissariate2) (österr.) police station -
6 Kriminalkommissarin
-
7 Kriminalabteilung
Kriminalabteilung
criminal investigation department (CID) (Br.);
• Kriminalbeamter police detective;
• Kriminalinspektor detective superintendent. -
8 Kriminalinspektor
Kriminalinspektor
detective superintendent. -
9 Kriminalkommissar
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kriminalkommissar
-
10 Kriminalkommissar
mdetective superintendent Br. -
11 Kriminalkommissarin
fdetective superintendent [female] Br. -
12 divisionnaire
divisionnaire [divizjɔnεʀ]adjective, masculine noun* * *divizjɔnɛʀcommissaire divisionnaire — Administration ≈ Chief Superintendent
* * *divizjɔnɛʀ adjcommissaire divisionnaire — chief superintendent Grande-Bretagne police chief USA
* * *divisionnaire adj commissaire divisionnaire Admin ≈ Chief Superintendent; inspecteur de police divisionnaire Admin ≈ detective chief inspector; monnaie divisionnaire Fin fractional currency.[divizjɔnɛr] adjectifADMINISTRATION [service] divisional————————[divizjɔnɛr] nom masculin -
13 Comisario Jefe
m.1 Chief Constable.2 detective chief superintendent. -
14 Kriminalhauptkommissar
mdetective chief superintendent Br. -
15 Kriminalhauptkommissarin
fdetective chief superintendent [female] Br.
См. также в других словарях:
Superintendent (police) — Superintendent (supt), often shortened to super , is a rank in British police services and in most English speaking Commonwealth nations. In many Commonwealth countries the full version is superintendent of police (SP). The rank is also still… … Wikipedia
Detective fiction — Detective story redirects here. For other uses, see Detective Story. Detective fiction is a sub genre of crime fiction and mystery fiction in which an investigator (often a detective), either professional or amateur, investigates a crime, often… … Wikipedia
superintendent — [[t]su͟ːpərɪnte̱ndənt[/t]] superintendents 1) N COUNT; N TITLE In Britain, a superintendent is a senior police officer of the rank above an inspector. In the United States, a superintendent is the head of a police department. He was stopped at… … English dictionary
detective — Synonyms and related words: Bow Street runner, FBI, FBI agent, Federal, G man, MP, Secret Service, Sherlock, Sherlock Holmes, T man, asker, bailiff, beadle, beagle, bound bailiff, captain, catchpole, catechist, chief of police, commissioner,… … Moby Thesaurus
Detective Chief Inspector Gill Templer — Detective Chief Superintendent Gill Templer is a detective in the Inspector Rebus series of novels by Scottish author Ian Rankin. She first appears in Knots and Crosses as a Detective Inspector. She is promoted to Detective Chief Inspector in Let … Wikipedia
Superintendent Battle — is a fictional character created by Agatha Christie. He appears as a detective in the following novels:* The Secret of Chimneys (1925) * The Seven Dials Mystery (1929 including some of the same characters, notably Lady Eileen Bundle Brent) *… … Wikipedia
detective fiction — Spain had no significant indigenous tradition of detective fiction until the 1970s. Though stories of crime were popular in the nineteenth century, these usually appealed to sensationalism, and lacked the key elements of the detective novel.… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
superintendent — Synonyms and related words: Big Brother, G man, MP, administrator, auditor, bailiff, beadle, beagle, boatswain, boss, bound bailiff, captain, catchpole, chief, chief of police, commissioner, comptroller, conductor, constable, controller, deputy,… … Moby Thesaurus
Divisional Detective Inspector — (DDI), also known as First Class Detective Inspector, was a rank in the London Metropolitan Police Criminal Investigation Department, equivalent to Sub Divisional Inspector in the uniformed branch. It was senior to Detective Inspector (officially … Wikipedia
Divisional detective inspector — (DDI), also known as first class detective inspector, was a rank in the Criminal Investigation Department of London s Metropolitan Police, equivalent to sub divisional inspector in the uniformed branch. It was senior to the rank of detective… … Wikipedia
Jack Frost (detective) — Detective Chief Inspector William Edward Jack Frost, GC is a fictional detective created by R. D. Wingfield characterised as sloppy, untidy, hopeless with paperwork but unmatched at solving mysteries. The character has appeared in two radio plays … Wikipedia